Je nemožné neustále vylepšovat technologie na úroveň jejich největší efektivnosti a užitečnosti.
Nemoguæe je da unapreðujemo tehnologiju do njenih najefikasnijih i najproduktivnijih granica.
Což je nemožné, vezmu-li, že jde o dětskou chorobu a měla by být po smrti již před 30ti lety.
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест и била би мртва пре 30 година.
Pane, je nemožné, aby se někdo dostal z křídla A do ošetřovny.
Господине, немогуће је да било ко из "А" крила дође до стационара.
Ne, ne tělesná teplota je nízká, to je nemožné.
Ne, ne, toplina tela nije moguæe.
To je nemožné s tolika rozptýleními.
Немогуће са толико пуно догађања овде!
To je nemožné a ty to víš.
To je nemoguæe i znaš da je tako.
Řekl jsem mu, že je nemožné se k tobě dostat.
Rekao sam mu da je nem moguæe doæi do tebe
Přichytí se na všechno, a je nemožné se ho zbavit.
Prijanja na sve i nemoguæe ga je skinuti.
Produkce zboží na jednom kontinentu a jeho doprava na jiný má smysl pouze v případě, že dané zboží je nemožné vyrobit v oblasti jeho spotřeby.
Proizvodnja dobara na jednom kontinentu i njihova pošiljka na drugi samo stvara smisla vezano za dobra koja se jednostavno ne mogu proizvesti u određenom području.
Je nemožné, aby se tam Harison dostal bez warpové lodě.
Cudno je što bi Harison upravljao brodom bez vorp pogona.
Použití únikového modulu pro návrat je nemožné.
Било каква употреба капсуле за повратак је немогућа.
No, nechci odporovat, ale dostat je k ní je nemožné.
Pa, ne mislim da ti protivreèim ali je nemoguæe da joj ga dostaviš.
Je nemožné pohlédnout do budoucnosti na místě, kde se zastavil čas.
Nemoguæe je videti buduænost negde gde vreme stoji u mestu.
Obávám se, že to je nemožné.
Бојим се да би то било немогуће.
Snažili jsme se o dům starat, jak jsme nejlíp uměli, ale s chladem a deštěm je nemožné zabránit navlhnutí a erozi.
Pokušavamo održavati kuæu najbolje što znamo, no uz hladnoæu i kišu nemoguæe je sprijeèiti vlagu i eroziju.
Ale to, o čem mluvíš, je nemožné.
A to o èemu prièaš... To je nemoguæe.
Znamená to, že je nemožné, aby kvůli tomu algoritmu zmizelo 800 milionů za jedno odpoledne.
Šta to znaèi? –Znaèi da nema šanse da je ovaj algoritam mogao da izgubi 800 miliona u jednom popodnevu.
Pro nepřátele je nemožné se k němu dostat.
Njegovi neprijatelji ne mogu da mu priðu.
Takže najít opravdový sál je nemožné -- kde byste mohli bez kosmetických úprav hrát přesně to, co si představujete.
Tako da je pronalaženje one sale neverovatno -- u kojoj možete svirati šta god zamislite, bez dodatnih kozmetičkih unapređenja.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Takže mi bylo řečeno, že je nemožné přimět někoho kráčet.
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Ale lidé mi říkali, víš, Martine, to je nemožné, on je hodně zaneprázdněný a řekne ne.
Ali ostali su mi rekli: "Znaš, Martine, to je nemoguće. Čovek je prezauzet i odbiće te."
Možná volba sama je problematická a srovnání je nemožné.
Možda je sam izbor problematičan i poređenje je nemoguće.
Vypadá to jednoduše, ale často je nemožné „you“ přesně přeložit, pokud neznáte kontext, ve kterém je to slovo použito.
Koliko god jednostavno izgledalo, često je nemoguće precizno prevesti „you“ ako ne znamo mnogo više o situaciji gde se izgovara.
Ale je nemožné uplatnit toto právo, když média nedokážou shromáždit tyto zprávy a chránit identitu těchto statečných mužů a žen, který jim je poskytli.
Ali je nemoguće praktikovati to pravo, ako mediji ne mogu i da sakupljaju vesti i da štite identitete hrabrih muškaraca i žena koji im ih dostavljaju.
Mám pravdu? Je nemožné překonat vjem toho, že jeden je opravdu delší.
Nemoguće je prevazići osećaj da je ova zaista duža.
Že ano. Pro nás je nemožné nevidět tuto iluzi.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
Představa, že vytvoříme společnost, ve které jsou všichni ohodnoceni -- ti dobří jsou nahoře a ti mizerní dole, a všechno je přesně tak, jak to má být -- to je nemožné.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.
Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
S možnostmi digitálního doplňování a šíření dostupnými každému spotřebiteli je nemožné dohlížet na to, kam se co šíří.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
1.965304851532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoguæe je da unapreðujemo tehnologiju do njenih najefikasnijih i najproduktivnijih granica. 